この度はご愁傷様でしたと言われたときの正しい返事とマナー完全解説

通夜や葬儀の場で突然かけられる「この度はご愁傷様でした」という言葉。悲しみに暮れる遺族や親族として、あるいは参列者として、どのような返答や言葉を返すのが正解なのか、戸惑ってしまう方は少なくありません。特に現代においては、対面だけでなくメールやSNS、チャットツールを介してお悔やみを伝える・受け取る機会も増えており、状況に応じた適切なマナーや言い換え表現を把握しておくことが重要です。

この記事では、「この度はご愁傷様でした」と言われた際の適切な返事の仕方や、メール・対面での文例、さらには使ってはいけないタブー表現や仏教におけるマナーまで徹底的に解説します。遺族の心に寄り添い、失礼のない対応をするためのポイントを網羅して紹介します。

「この度はご愁傷様でした」の意味と使われる背景

そもそも「ご愁傷様」という言葉は、漢字で「愁傷」と書き、嘆き悲しんでいる様子や心を痛めている状態を意味します。「愁」は心配や憂い、「傷」は心が痛むことを表しており、相手の悲しみに深く共感し、慰めるための言葉として用いられてきました。したがって、遺族に対して「この度はご愁傷様でした」と声をかけることは、故人の死を悼むとともに、遺族の悲しみに寄り添うための大切な挨拶となっています。

しかし、この言葉はあくまで「かける側の言葉」であり、言われた側（遺族・喪主）がどのように受け止め、どう返事をするべきかについては迷うことが多いポイントです。悲しみの最中であっても、参列者や関係者からの温かい言葉に対しては、失礼のないスマートな対応が大切です。言葉の持つ本来の意味と背景を理解することで、その場にふさわしい丁寧な返答が可能になります。

対面で「ご愁傷様です」と言われたときの正しい返事と文例

葬儀や通夜の受付、お焼香の前後などで参列者から直接声をかけられた際、遺族や喪主は長話をする必要はありません。悲しみの中で無理に言葉を絞り出すよりも、誠意が伝わる簡潔な返事と会釈・お辞儀がもっとも適切です。

基本の返答としては、「ありがとうございます」「恐れ入ります」「お参りいただきありがとうございます」などが挙げられます。以下に、状況別の具体的な返答文例を整理しました。

メールやメッセージでお悔やみを受けた場合の返信マナーと文例

近年では、メールやLINEなどのメッセージツールでお悔やみの言葉を受け取ることも増えています。こうしたデジタルツールでの返信においては、迅速さよりも「丁寧さ」と「相手への配慮」が重視されます。

メールで返信する際のポイントとして、葬儀の準備などで多忙を極めている場合は即座に返信できなくても問題ありません。落ち着いたタイミングで「ご連絡ありがとうございます」「無事に葬儀相成りました」といった報告を兼ねたお礼を返します。以下はメール返信の基本構成と文例です。

【メール返信の文例（知人・友人向け）】
件名：Re: お悔やみありがとうございます（または返信のみ）
本文：〇〇さん
温かいお言葉をいただき、本当にありがとうございます。
おかげさまで、家族のみで無事に葬儀を執り行うことができました。
生前中いただきましたご厚情に、心より感謝申し上げます。
落ち着きましたら、また改めてご連絡させていただきます。

【メール返信の文例（ビジネス関係者向け）】
件名：Re: お悔やみのお言葉につきまして
本文：〇〇様
ご丁寧なお悔やみのメールをいただき、誠にありがとうございます。
お心遣いに深く感謝申し上げます。
なお、葬儀につきましては、滞りなく相成りました。
生前のご厚情に対し、故人に代わりまして厚く御礼申し上げます。

お悔やみの言葉・返答における言い換えと避けるべきタブー表現

葬儀や弔問の場、あるいはその返答においては、日本の伝統や慣習に基づいた「忌み言葉」を避ける必要があります。無意識のうちに使ってしまう表現が相手を不快にさせることがあるため、事前の確認が不可欠です。

最初に、不幸が重なることを連想させる「重ね言葉」や「度重なる表現」はタブーとされています。具体的には、「重ね重ね」「たびたび」「次々」「再び」「直々に」などの言葉は避けなければなりません。また、生死を直接的に表現する言葉（「死亡」「生きていた頃」など）も避け、「ご逝去」「生前」といった表現に言い換えるのがマナーです。

加えて、仏教・神道・キリスト教など宗教ごとの違いにも配慮が必要です。例えば、仏教における「ご愁傷様です」「御霊前」といった言葉は一般的ですが、キリスト教では「安らかな眠りをお祈りいたします」「主のもとに召された」といった表現が使われます。相手の信仰や宗派に合わせた言葉選びを意識することが大切です。

弔問返し・香典返しにおける適切な挨拶と連絡のポイント

通夜や葬儀に参列していただいた方、あるいは香典を送っていただいた方に対しては、後日「香典返し」や「弔問返し」を行うとともに、お礼の連絡を入れるのがマナーです。

昔は直接自宅を訪問して挨拶回りをするのが主流でしたが、現代では郵送や挨拶状を添えた返礼品の手配が一般的になっています。香典返しを発送する際には、挨拶状（状またはカード）を同封し、滞りなく法要が終了したことの報告と、生前のご厚情に対する感謝を伝えます。

連絡のタイミングとしては、忌明け（四十九日法要）を迎えた後、速やかに（通常は1ヶ月以内を目安に）発送・連絡を行うのが基本です。遺族としての感謝の気持ちを丁寧かつ簡潔に伝えることで、参列者との良好な関係を保つことができます。

【この度はご愁傷様でした】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「この度はご愁傷様でした」と声をかけられたとき、なんて返せばいい？
A1：「ありがとうございます」「恐れ入ります」と短く丁重に答え、深くお辞儀をするのが最も適切です。悲しみの中で長い言葉を返す必要はありません。

Q2：メールでお悔やみをもらった場合、すぐに返信すべき？
A2：葬儀の準備等で多忙な時期であるため、即座に返信できなくても失礼にはあたりません。葬儀が落ち着いたタイミングで、お礼の気持ちを込めて返信すれば問題ありません。

Q3：ビジネスシーンで上司や取引先にお悔やみを伝える際、注意すべき要点は？
A3：私的な感情を過度に押し出さず、ビジネスの場としての礼儀を守ることが重要です。忌み言葉を避け、「生前のご厚情に感謝いたします」といった丁寧でフォーマルな表現を心がけましょう。

「この度はご愁傷様でした」という言葉の受け答えやマナーは、形式にとらわれすぎるあまり、遺族の負担になっては本末転倒です。しかし、日本の伝統的な弔事の作法を理解しておくことは、故人を静かに送り出し、参列者への誠意を示す上で欠かせない要素となります。

今後もデジタルツールの普及に伴い、お悔やみの伝え方や返信の形式は多様化していくことが予想されますが、相手の悲しみに寄り添い、感謝と敬意を伝えるという本質は変わりません。形式的な正解にとらわれすぎず、真心を持った丁寧な対応を心がけることが、最も円滑で失敗しない判断基準といえます。

関連：失恋した時｜原敬何した人｜岩屋毅何をした